Dicionário de Termos Otaku que Você Devia Saber

Muito do jargão de anime usado na discussão vem de palavras japonesas e não são vistos fora das comunidades de anime, então como faço para entrar no loop?

Artigos Jun 18, 2021 0 6655 Adicionar à lista de leitura

Dicionário de Termos Otaku que Você Devia Saber

Muito do jargão de anime usado na discussão vem de palavras japonesas e não são vistos fora das comunidades de anime, então como faço para entrar no loop?

Você provavelmente conhece seu“nani” e várias outras palavras populares como baka. então vamos mais fundo. Você tende a pegar essas coisas meméticas por conta própria de qualquer maneira, sem perceber que não é tão útil no dia a dia. Quer você seja novo em anime ou não, esta lista é para você. É uma leitura mais longa do que o normal, então fique à vontade para marcar esta página na sua lista de leitura e ler no seu próprio ritmo. Isto, pois muitos desses termos têm recursos úteis, fatos interessantes e história, cobrindo tudo, desde coisas simples até palavras menos comuns que podem colocá-lo em uma nova toca de coelho. Acho que você vai tirar muito proveito disso!

1 - Seiyuu

Termo para dubladores / atrizes em anime, o elenco de voz. Ao se referir às vozes japonesas em círculos de língua inglesa, seiyuu é usado em vez das palavras mais gerais, dublador ou VA.

Existem também algumas outras diferenças, como a forma como os papéis de seiyuu são considerados quase sagrados e, mesmo ao longo de muitas décadas, o mesmo seiyuu será anexado aos mesmos personagens.

2 - Mangaka

Um termo bastante intercambiável para artista / autor de mangá. Muitas vezes conhecido por trabalhar rápido com prazos difíceis, a menos que você seja Kentaro Miura.

A melhor visão da fascinante vida profissional do mangaká é a série de documentários Manben, criada por Naoki Urasawa, mangaká de Monster e 20th Century Boys. Urasawa e sua equipe montaram câmeras para documentar o desenho e o processo criativo de diferentes mangakás, falando sobre técnicas e entrevistando-os sobre seu processo. É um ótimo passatempo, recomendo muito!

3 - Seichi Junrei / Pilgrimage

As anime peligrimages (peregrinações de anime) são quando você visita os locais da vida real apresentados no anime. Ao contrário da animação ocidental, muito do anime se passa em cidades do mundo real e vilas no Japão e mostra pontos de referência, ruas, estações de trem e outros locais específicos. Inclusive, os fãs de anime no Japão e em todo o mundo encontram esses locais e fazem a peregrinação até onde o anime encontra o mundo real.

4 - Light Novel

Pulp de ficção japonesa moderna de curta duração com um toque de anime. Começando em meados dos anos 2000, as light novels de sucesso como Boogiepop e A melancolia de Haruhi Suzumiya, começaram como uma forma de vender histórias de nicho e incomuns para um público menos tradicional.

A light novels de hoje são mais uma coisa mainstream, tendo realmente decolado com Sword Art Online. Desde então, as light novels também receberam mais e mais adaptações de anime, rivalizando até com as adaptações de mangá.

5 - Moe

Derivado da palavra "moeru" ou "to burn", moe se refere não necessariamente a um personagem, mas ao sentimento que o espectador tem ao ver tal personagem, a fofura que incendeia seu coração com o desejo de proteger ou valorizar algo bonitinho.

Se você realmente deseja mergulhar profundamente nas nuances e na história do moe na cultura do anime, sugiro que você pegue o The Moe Manifesto: An Insider’s Look at the Worlds of Manga, Anime, and Gaming de Patrick W. Galbraith.

6 - Waifu

"Esposa" com pronúncia japonesa, essa palavra começou como uma forma de chamar um personagem de sua esposa, sugerindo alguma conexão romântica especial com aquele personagem. Dito isso, com o passar dos anos, passou a significar algo mais próximo de "melhor garota" usado generosamente para dizer que você gosta de uma das garotas. Hoje em dia, também é frequentemente usado para vários personagens em diferentes programas, novamente, como as pessoas usam "best girl".

Dito isso, os otaku por muito tempo se levantarão e lutarão contra você em nome da monogamia, da justiça e do nome do senhor, se você disser que tem mais de um waifu, então tenha cuidado. Faixa bônus: Raichu Fandisc - Raichu is My Wife.

Mai Sakurajima é a waifu mais linda? Me diga nos comentários abaixo, quem é seu waifu?

7 - Husbando

"Marido" com pronúncia japonesa. Não há muito a dizer sobre este, é apenas waifu para personagens masculinos, "best boy".

8 - Yuri / Yaoi

Um termo de gênero para histórias homoeróticas, garotas em yuri e caras em yaoi. Também chamado de amor feminino ou amor masculino, respectivamente, e comumente abreviado para BL para o último.

Esses podem ser gêneros da mesma forma que a comédia e a ação são gêneros, mas também podem ser o ponto crucial de uma história e sua única razão de existência, comum no doujinshi.

9 - Doujinshi

Mangás curtos feitos por fãs e auto-publicados vendidos em eventos como o Comiket. Muitos deles são mangás pornôs, mas muitos não são. Existem também doujinshi não narrativos, como pequenos livros de arte e compilações de animação publicadas por artistas famosos da indústria. É uma parte muito grande e importante da cultura de anime no Japão que praticamente não existe no oeste.

10 - Trap

Uma palavra que assume conotações ligeiramente diferentes na anime do que em qualquer outro lugar, ampliada em uso por causa de personagens como Astolfo de Fate Apocrypha ou Hideri Kanzaki de Blend S.

É quando um personagem se parece ou se veste do sexo oposto, geralmente com a ideia de que você não sabe, daí a palavra "armadilha". É usado mais comumente com garotos vestidos como garotas, e a "armadilha reversa" é usada para o oposto.

11 - Otaku

Muito importante! Uma palavra que se refere a algum grau de obsessão ou obstinação em algo. Tem uma conotação negativa e geralmente é para coisas mais nerds.

Enquanto falantes de inglês geralmente usam otaku como uma frase específica de anime, você também pode ser um ídolo otaku ou treinar otaku.

Otaku também possui uma espécie de emblema orgulhoso do tipo de conotação de honra no oeste, muito parecido com o que “nerd” se tornou. No entanto, o fenômeno otaku de reclusos sociais e marginalizados tem sido historicamente um assunto de preocupação social e medo por muitos anos no Japão.

Em um país onde o prego espetado é martelado, os otaku são freqüentemente vistos como contraproducentes para o bem social. Um grande ponto de virada para isso foi em 1988 com uma série de sequestros e assassinatos em série por Tsutomu Miyazaki, que ficou para a história como "O Assassino Otaku", enquanto a mídia atribuía seus crimes a sua educação negligenciada e agindo com fantasia violenta. viu em anime e filmes.

Essa visão pobre dos otaku continuou por décadas até que o filme romcom de 2005 Densha Otoko sobre um cara nerd se tornou um sucesso no Japão e acabou melhorando enormemente a percepção do público.

No Japão moderno, a palavra otaku ainda é associada a males sociais muito além do que "nerd" significava algumas décadas atrás no Ocidente e é um termo polêmico, bem como algo do qual os otaku se orgulham, que entendem o que é. e viver essa vida. É uma palavra que pode ser usada levianamente, bem como uma palavra com algumas conotações negativas mais profundas.

12 - Weeb

Uma palavra depreciativa usada por fãs de anime ocidentais para descrever pessoas que são iludidas por anime e acabam agindo de uma forma embaraçosa, muitas vezes usada para zombar de pessoas que agem como se soubessem tudo sobre o Japão, quando na verdade não sabem.

Recentemente, porém, sua definição suavizou um pouco e é frequentemente usada para se referir a si mesmo como um fã de anime de uma forma autodepreciativa. Pessoalmente, não sou muito fã deste, acho que é muito fraco colorir as coisas que você gosta com ironia por causa de suas inseguranças, mas é definitivamente algo que significa coisas diferentes para pessoas diferentes.

13 - Cour

Uma palavra para se referir a unidades de transmissão de TV japonesa em blocos de três meses.

Mais ou menos como quando nos referimos a uma temporada de uma série de TV, esta é uma versão muito literal e consistente disso, um quarto literal exato do ano. Para anime, uma série de 12 episódios é um cour, uma série de 24 episódios é dois cour e assim por diante.

14 - Shonen

Significando menino, o gênero shonen anime e mangá tem como alvo um público masculino adolescente. A revista semanal de mangá Shonen Jump é, obviamente, a líder na série shounen, tendo produzido inúmeros clássicos desde sua primeira edição em 1968.

Other magazines also contribute to the broad and expansive shonen genre, like Monthly Shonen Ace or Weekly Shonen Champion. Anime and manga is often targeted at teen males, and with so much of it falling in that target audience, it pretty much loses all meaning as a definitive genre.

Embora shonen no oeste geralmente se refira ao mais popular do gênero, a série de ação que é adaptada, dublada e exibida fora do Japão, também é importante considerar shonen como um grande selo abrangente.

Pode não parecer muito útil usá-lo dessa forma, mas essa é a sua verdadeira definição.

15 - Gaiden

Basicamente, refere-se a um trabalho secundário ou outros tipos de histórias paralelas.

16 - Raw

Para os fãs ocidentais, a tradução é uma grande parte do hobby. Quando o anime chega sem legenda, ou quando o mangá não é traduzido, isso geralmente é chamado de cru.

17 - Filler e Non-canon

As adaptações do mangá para o anime notoriamente correm para o problema em que o estúdio fica sem material de origem do mangá para se adaptar e tem que criar conteúdo original do anime com vários níveis de envolvimento do mangaká original.

Quando o mangaká é deixado de fora da equação, ou a versão final do mangá acaba diferente, isso acaba desvalorizando o anime como não canônico ou pesado. Um dos exemplos mais famosos disso foi com Fullmetal Alchemist 2003 vs. seu remake em 2009 que seguiu o mangá acabado.

Anime, às vezes para melhor, às vezes para pior, é conhecido por ser cheio de arquétipos de personagens. Os personagens são comercializados como se enquadrando em certas categorias e os fãs se identificam como fãs de certos tipos de personagens. Aqui está uma lista de alguns dos mais comuns.

18 - Genki

Cheio de energia e otimismo. Uma visão positiva da vida e material protagonista principal para shows de shonen e crianças. Alguns personagens genki famosos são Son Goku, Asta, Noa Izumi e, como todo Precure rosa.

19 - Tsundere

Um tipo de personagem comum em anime, popularizado por personagens como Taiga Aisaka, Kirino Kosaka, Makise Kurisu e Rin Tohsaka.

Tem um forte elemento de romance, composto de "tsun tsun" quando um personagem age friamente e reservado e "dere dere" onde um personagem é um pombo amoroso, o que implica que um personagem tsundere oscila entre os dois lados de sua personalidade.

20 - Kuudere

Um personagem de cabeça fria frequentemente visto com uma expressão vazia e sem emoção e voz inexpressiva. Não tão focado no aspecto certo como alguns dos outros tipos de personagem. Alguns kuuderes famosos são Yuki Nagato, Rei Ayanami e Chino Kafuu.

21 - Yandere

Em seguida, garota sádica apaixonada, obcecada pelo MC. A imagem estereotipada de um personagem yandere geralmente envolve uma ameaça de dano físico.

Também pode ter um forte aspecto de ciúme. Alguns yanderes famosos são Yuno Gasai (responsável pelo rosto do yandere, sim, aquele), Hitagi Senjougahara e Katsura Kotonoha.

22 - Ojou

Associado ao lado mais velho do gênero shoujo, esse tipo de personagem é a garota rica e arrogante, geralmente desenhada com cachos no cabelo. Esse tipo de personagem pode variar de exagerado comercialmente a apenas uma personalidade refinada.

A voz ojou e a risada são a parte mais importante do personagem. Se você não sabe do que estou falando, aqui está todo um canal do youtube dedicado a isso. Ohoho! Alguns personagens ojou famosos são Luviagelita Edelfelt e Maria Antonieta.

23 - Chuuni

Abreviação de chuunibyou ou síndrome do segundo ano do ensino fundamental, é tanto um tropo de personagens de anime quanto um termo depreciativo da vida real para o comportamento constrangedor de adolescentes japoneses que tentam agir como personagens de anime / fantasia nervosos ou bombásticos.

Alguns chuunis famosos são Rikka Takanashi e Megumin.

24 - Idiot

Não há uma palavra definitiva para esse personagem, pelo menos entre os fãs ocidentais, embora às vezes eles sejam vagamente agrupados como personagens ahoge, definidos pelo ahoge ou "cabelo idiota" tropo de cabelo de antena saindo de suas cabeças, significando que eles são burros e despenteado.

Alguns idiotas famosos em anime são Aqua, Yoshiko Hanabatake e Tomo Takino.

Um grande passo que você pode dar para apreciar melhor qualquer tipo de arte é aprender como é feita a linguiça! Você verá essas palavras aparecerem em discussões nas mídias sociais sobre animadores específicos ou cenas impressionantes em anime, então por que não retocar alguns termos-chave?

25 - Sakuga

Embora sakuga seja mais um termo geral para desenhos desenhados no Japão, a palavra assumiu um significado totalmente novo para os fãs de anime que falam inglês. Para os americanos, sakuga é mais usado para se referir a momentos de animação altamente produzidos ou habilidosos.

Como o anime tende a alocar talento, tempo e orçamento em explosões de animação incrível em vez de espalhá-lo ao longo de um episódio inteiro, esses cortes incríveis de animação são o que os fãs de sakuga estudam e ficam obcecados, reconhecendo animadores anônimos por trás de certas cenas e criando uma comunidade que identifica e banco de dados o talento da indústria de anime.

Alguns bons recursos para aprender sobre sakuga são sakugabooru.com para um enorme banco de dados, Youtube sakuga MADs para todos os tipos de assuntos e animadores, bem como os muitos twitters sakuga por aí para aprender no seu próprio ritmo.

26 - Genga

Palavra japonesa para desenhos de animação chave.

Esses desenhos são as poses principais de uma animação em movimento, desenhada antes de Douga (abaixo) para capturar a ideia do movimento antes de adicionar mais desenhos para torná-lo fluido.

Os animadores de Genga são geralmente mais habilidosos do que seus colegas Douga e, tradicionalmente, teriam treinado como Douga-san por um tempo antes.

No entanto, na atual indústria de anime, bons talentos estão espalhados por mais de 40 programas por temporada e os animadores tendem a ser colocados nessa posição no início, o que foi afirmado pelos veteranos como um problema crescente.

27 - Douga

Os desenhos intermediários colocados entre os gengas da animação principal para completar uma animação fluida.

Os animadores Douga geralmente estão começando a trabalhar na indústria, mas também há animadores de longa data que permanecem nessa posição.

Douga é cada vez mais terceirizado para estúdios mais baratos no exterior ou para outros estúdios subcontratados no Japão.

28 - Freelance animators

Apesar de como soa, esta é frequentemente uma “posição” na indústria de anime reservada apenas para os melhores. Veteranos comprovados não vinculados a um estúdio, os grandes nomes, às vezes são chamados para lidar com cortes de animação especiais ou cenas inteiras adequadas ao seu estilo e área de especialização.

Nota:

Então, como foi? Mesmo se você conhecesse as próprias palavras, especialmente as mais básicas, espero que as informações detalhadas sobre algumas delas tenham sido úteis ou interessantes para você.

Vale a pena discutir sobre anime em profundidade, e conhecer os termos e o que eles contêm é uma parte importante disso! Continue procurando informações, expanda seu jargão de anime e você terá ainda mais prazer em sua experiência de anime, caro leitor!

Alguma palavra importante que perdi? Deixe-me saber nos comentários abaixo.